简报：香港抗议者要求真普选；韩国前外长之子叛逃朝鲜

蹦跳的小兔子

早安。
纽约金融大亨被指控性侵多名未成年少女；伊朗宣布突破核协议中铀浓缩丰度上限；格鲁吉亚如何向世界推销斯大林的故乡……以下是今天的重点新闻。

LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES
• “反送中”抗议者要求“真普选”
在不断升温的香港“反送中”运动中，抗议者除了要求撤回引渡法案、追究警察滥用暴力之外，又增加了新的诉求：要求直接选举权。
这一诉求直指这一系列抗议运动的核心问题：香港与中国大陆及实行威权统治的LFY之间日益紧张的关系。上周，当一群示威者冲入香港立法会，在会议厅的墙上喷上“真普选”的涂鸦时，这种长期焦虑的情绪全面爆发。
自2014年的“雨伞运动”以失败告终后，北京更多地干预香港自治。这让一些专家和抗议者认为，香港的政治环境已严重失衡。他们认为，在冲击立法会行动过后，许多港人仍对抗议者表示同情，这或许是民怨积压多年的结果。
_____
周一，在平壤前朝鲜领导人金日成和金正日的雕像前鞠躬。韩国人叛逃朝鲜或非法入境朝鲜的情况极不寻常。
周一，在平壤前朝鲜领导人金日成和金正日的雕像前鞠躬。韩国人叛逃朝鲜或非法入境朝鲜的情况极不寻常。 KIM WON JIN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
• 追随父亲脚步，韩国前外长之子叛逃至朝鲜
韩国前外长崔德新于1986年从韩国叛逃至朝鲜，在当时引发轰动。上周六，他的儿子崔仁国也从韩国抵达朝鲜平壤，“永久重新定居”。
在一份声明中，现年73岁的崔仁国称朝鲜才是他“真正的祖国”——他的父母都葬在那里。朝鲜外宣网站上写道，崔仁国计划追随父母的脚步，“为朝鲜的统一而献身”。据韩国媒体报道，他在韩国有一个妻子和两个成年子女。
韩国人叛逃至朝鲜或非法前往该国是极不寻常的。由于其家族历史，崔仁国的行为在韩国引发了特别的关注。韩国官员正在试图厘清崔仁国是如何抵达平壤的。
_____

JEFFERSON SIEGEL FOR THE NEW YORK TIMES
• 纽约金融大亨被指控性侵多名未成年少女
周一，检察官指控纽约金融大亨杰弗里·爱普斯坦在2002年至2005年间性侵多名未成年少女，并寻求对其保释申请予以拒绝，称他有潜逃的风险。
爱普斯坦被指控引诱少女与他发生性行为，并向她们支付数百美元的现金。受害者中包括年仅14岁的少女。调查人员从他曼哈顿的豪宅中查获了数百、甚至可能多达数千张的裸体或部分裸体的未成年少女照片。若罪名成立，他将面临最高45年的监禁。
→ 案发地点：爱普斯坦的家是曼哈顿最大的豪宅之一。这是一栋价值5600万美元的七层楼住宅，带暖气系统的人行道可以融化冬天的积雪。
→ 背景：据报道，爱普斯坦于2008年达成了一项认罪协议，使他在迈阿密免于受到类似的联邦指控。其中一位向他提供这份秘密协议的联邦检察官现在是特朗普的内阁成员。
_____

DARO SULAKAURI FOR THE NEW YORK TIMES
编辑推荐 | 格鲁吉亚如何向世界推销斯大林的故乡？
1878年，斯大林出生于格鲁吉亚小镇哥里，这名鞋匠的儿子后来成为了前苏联领导人，犯下人类历史上臭名昭著的罪行。在他的故乡，斯大林博物馆现已成为格鲁吉亚旅游业的一个重要景点。
哥里是如何向世界推介这位本土出产的恶魔的？在博物馆的导览活动中，斯大林被形容为一名唱歌好听、又会写诗的领袖。导游没有提及夺走超过一百万人生命的古拉格，也没提到苏联的肃反运动“大清洗”，他们还淡化了苏联农业集体化与乌克兰大饥荒的历史。
对于如何处理斯大林及其遗产，格鲁吉亚曾陷入挣扎，也出现过风波。2013年，该国旅游局长西格亚曾表示，以斯大林为卖点可以吸引中国游客。“我们可以将斯大林作为旅游产品出售给中国市场，”他说，“就像犹太人在卖耶稣基督一样。”这名局长于2014年被革职。
_____
美国前副总统乔·拜登。
美国前副总统乔·拜登。 ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES
每日一词 | Septuagenarian：“古稀老人”拜登的竞选路能走多远？
谁将代表民主党在2020年大选中迎战特朗普？目前，这个问题的答案似乎指向前副总统乔·拜登。对此，时报专栏作家查尔斯·布洛在最近的一篇文章中称：“我们不需要用一个七旬老兄来代替一个七旬暴君。”(We don't need to replace a septuagenarian brute with a septuagenarian bro.)
“Septuagenarian brute”指的是特朗普，“septuagenarian bro”则指拜登，特朗普与拜登同为1940年代生人，所以他们都属于“septuagenarian”，即“70多岁的人”、“年逾古稀之人”。
中文里有一些表示年龄的固定搭配，比如三十而立、四十不惑、五十知天命……英语也有一系列表示年龄的词，像是：denarian（10多岁的人）、sexagenarian（60多岁的人，即“花甲老人”）、octogenarian、nonagenarian（80、90多岁的人，也就是“耄耋”）和centenarian（超过100岁的人，在中文里被称为“期颐”）等。
_____

WANA NEWS AGENCY/REUTERS
一分钟要闻
• 伊朗宣布已突破2015年核协议中对铀浓缩丰度的限制。中国指责美国对伊朗的单边制裁和“霸凌行径”是造成危机的根源。（《纽约时报》）
• 英国航空公司因数据泄露面临2.3亿美元罚单，这是自新的欧洲数据保护法实施以来，对单一公司开出的最大罚单。去年夏天，英国航空公司网站遭到黑客攻击，约50万名用户的交易信息被泄露。（《纽约时报》）
• 报道称，澳大利亚警方从澳洲航空公司获得了一名记者的个人旅行记录。该记者曾在2017年撰文称澳大利亚军方在阿富汗犯下了战争罪行。警方的行为引发了对该国新闻自由的进一步担忧。（《纽约时报》）
• 上周，美国加州在两天内连续发生大规模地震，但洛杉矶很多居民质疑，他们并没有在该州此前大力宣传的地震预警应用程序中收到预警信息。官员表示，预警程序系统运作正常，但承诺将予以改进。（《纽约时报》）
• 世界遗产名录新增29项：从布基纳法索3000年前的冶铁遗址，到曼哈顿的古根海姆博物馆，联合国教科文组织世界遗产委员会批准了来自世界各地的29处遗产地。（《纽约时报》）
_____

STUART BRADFORD
更多中文内容
• 父母该如何保护孩子免遭性侵？在很多性侵未成年人的案例中，施害者都是有着权威地位的、孩子们熟悉的成年人。家长应尽早对孩子进行身体意识的教育。
• 斯大林格勒战役的记忆并不如烟：二战后，斯大林格勒已彻底重建。为了抹去斯大林的遗产，它在1961年更名为伏尔加格勒。但那场战斗的记忆仍未消散。
_____

HEATHER STEN FOR THE NEW YORK TIMES
智慧生活
• 如何在产后恢复锻炼？对于刚生下宝宝的女性来说，适量运动对产后恢复十分重要。专家表示，为保证安全，自然顺产和剖腹产的女性应采取不同的策略。在运动开始前，还可以做一个简单的测试，以确保身体已经能够适应跑步或其他剧烈运动。
• 7日恋爱挑战：通过在一周的时间内执行简单、科学的步骤，你可以和伴侣更多地了解彼此，并发现改善沟通方式的新方法。这个恋爱挑战致力于帮助你和你的伴侣建立起更健康、更深层次的亲密关系，点击这里开始吧。
• 今日食谱：什锦豆米饭，丰富好味的健康主食。

shayingmo

就像犹太人在卖耶稣基督一样

shana2307

那个美国富豪好像一周只用服刑1天，资本的力量啊

shyn

资本的力量